Sprachevolution

Insbesondere bei Werken mit mehreren Autoren gehört es zu meiner Aufgabe, das Buch wie aus einer Hand wirken zu lassen, sodass man nicht den Eindruck bekommt, es handelt sich um Flickschusterei. Daher ist es wichtig, zu vereinheitlichen, z.B. den textlichen Aufbau, die Zitierweise, insbesondere aber auch die Schreibweise von Wörtern. Bei der Art und Weise, wie bestimmte Ausdrücke geschrieben werden, kann es aber zu Unklarheiten kommen. Eine gute Orientierung bietet der Duden, allerdings finden sich darin selten Fachtermini. Dann versuche ich auf amtliche Texte, z.B. Gesetze und Verordnungen, zurückzugreifen. Auch die Anzahl der Sucheinträge in Suchmaschinen helfen dabei, die allgemein übliche Schreibweise zu ermitteln.
In Stein gemeißelte Antworten findet man aber nie. Vom Gesetzgeber wurde etwa der Begriff „Erneuerbare Energien“ lange Zeit wie ein Eigenname behandelt und das Adjektiv „erneuerbar“ mit Großbuchstabe geschrieben, so etwa in der Urversion des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) von 2000 und seiner ersten Novelle von 2004. In den Novellen von 2009, insbesondere aber in der von 2012 fehlt es aber an Stringenz. Dort findet man den Begriff nämlich in Groß- und Kleinschreibung. In der aktuellen Überarbeitung, dem EEG 2014, ist nur mehr von „erneuerbaren Energien“ die Rede, so wie es nun generell in amtlichen Texten üblich zu sein scheint. Was den Gesetzgeber auch immer dazu bewogen hat, die Schreibweise zu vereinheitlichen – rein sprachlich hat die Großschreibung nie wirklich Sinn gemacht.

Dieser Beitrag wurde verfasst von:

mkaden – „Handwerker“ und Lektor im täglichen Einsatz für die Kunden der JVAB Verlagsagentur.

Bei Fragen, Anmerkungen oder Diskussionsbedarf -> Nutzen Sie die Kommentarfunktion und teilen Sie uns Ihre Ansichten mit!

Sie haben innovative Ideen, brauchen Unterstützung oder möchten unser Beratungsangebot testen? -> Lernen Sie uns näher kennen und kommen Sie mit uns in Kontakt !

Sie möchten up-to-date bleiben und bei Neuigkeiten von uns informiert werden? -> Melden Sie sich für unseren Newsletter an, Ihre Adresse ist bei uns sicher!