Abkürzungswirrwarr

Grundsätzlich versuche ich es zu vermeiden, Abkürzungen zu verwenden, insbesondere wenn es allgemein eher unbekannte sind, die der Leser gegebenenfalls erst im Abkürzungsverzeichnis nachschlagen müsste. Allerdings gibt es in der deutschen Amts- und Fachsprache einen Hang zu zusammengesetzten Substantiven. Bandwurmwörter nehmen aber nicht nur unnötig Raum ein, sondern stören auch den Lesefluss.

Bei solchen Fällen macht es daher Sinn, das Wort abzukürzen. Da es allerdings keine verbindlichen Abkürzungsregeln gibt, kann das, wie ich feststellen musste, problematisch sein. So kam in einem von uns betreuten Werk immer wieder der Begriff Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz vor. Im ersten von mir bearbeiteten Manuskript wurde es vom Autor mit KWK-G abgekürzt. Nach einer kurzen Internetrecherche, wonach die Abkürzung durchaus üblich zu sein schien, übernahm ich die Schreibweise für das ganze Werk. Bei der Schlussdurchsicht fiel dem Herausgeber diese Abkürzungsweise allerdings negativ ins Auge. Ihm war nur die Abkürzung ohne Bindestrich, also KWKG, bekannt. Wie sich herausstellte, sind beide Abkürzungen in Gebrauch. Die amtliche Abkürzung ist tatsächlich KWKG. Andere, z.B. der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (BDEW), bevorzugen die Abkürzung mit Bindestrich, und zwar, um eindeutig abzugrenzen: KWKG findet nämlich auch als Kurzform für das Kriegswaffenkontrollgesetz Verwendung, obwohl dessen amtliche, allerdings äußerst sperrige Abkürzung KrWaffKontrG lautet. Letzten Endes wurde aber dem Wunsch des Herausgebers entsprochen und überall aus KWK-G KWKG – dank Suchen-und-Ersetzen-Funktion glücklicherweise kein großer Akt.

Dieser Beitrag wurde verfasst von:

mkaden – „Handwerker“ und Lektor im täglichen Einsatz für die Kunden der JVAB Verlagsagentur.

Bei Fragen, Anmerkungen oder Diskussionsbedarf -> Nutzen Sie die Kommentarfunktion und teilen Sie uns Ihre Ansichten mit!

Sie haben innovative Ideen, brauchen Unterstützung oder möchten unser Beratungsangebot testen? -> Lernen Sie uns näher kennen und kommen Sie mit uns in Kontakt !

Sie möchten up-to-date bleiben und bei Neuigkeiten von uns informiert werden? -> Melden Sie sich für unseren Newsletter an, Ihre Adresse ist bei uns sicher!